Tailles, couleurs, quantités : vos produits comme vous les vendez.Sizes, colours, quantities: your products the way you sell them.مقاسات، ألوان، كميات: منتجاتك كما تبيعها.
Une robe en trois tailles, un gâteau avec un prénom, du poisson au kilo : le client choisit sur votre vitrine, et la commande vous arrive avec tous ses choix.A dress in three sizes, a cake with a name on it, fish by the kilo: the customer chooses on your shop page, and the order reaches you with every choice.فستان بثلاثة مقاسات، كعكة عليها اسم، سمك بالكيلو: يختار الزبون على صفحة متجرك، ويصلك الطلب بكل خياراته.
Comment ça marcheHow it worksكيف يعمل
Vous ajoutez le produitYou add the productتضيف المنتج
Nom, prix, jusqu'à 5 photos.Name, price, up to 5 photos.الاسم والسعر وحتى 5 صور.
Vous ajoutez ses choixYou add its choicesتضيف خياراته
Tailles, couleurs, parfums… à la main ou depuis une liste toute prête.Sizes, colours, flavours… by hand or from a ready-made list.مقاسات، ألوان، نكهات… يدويًا أو من قائمة جاهزة.
Le client choisitThe customer choosesيختار الزبون
Il voit le prix changer, puis il commande sur WhatsApp.They see the price change, then order on WhatsApp.يرى السعر يتغيّر، ثم يطلب عبر واتساب.
Ce que ça faitWhat it doesماذا يفعل
Cinq sortes de choixFive kinds of choiceخمسة أنواع من الخيارات
Un seul (la taille), plusieurs (les garnitures, avec un maximum si vous voulez), un texte que le client écrit (le prénom sur le gâteau), une date, ou des photos que le client ajoute (le modèle à copier, jusqu'à 3). Jusqu'à 6 groupes par produit.One only (the size), several (toppings, with a maximum if you want), a text the customer writes (the name on the cake), a date, or photos the customer adds (the design to copy, up to 3). Up to 6 groups per product.خيار واحد (المقاس)، أو عدّة خيارات (الإضافات، مع حدّ أقصى إن أردت)، أو نصّ يكتبه الزبون (الاسم على الكعكة)، أو تاريخ، أو صور يضيفها الزبون (الموديل المطلوب نسخه، حتى 3). حتى 6 مجموعات لكل منتج.
Le prix qui suit le choixA price that follows the choiceسعر يتبع الخيار
Un choix peut ajouter ou retirer un montant, ou chaque valeur peut avoir son propre prix — la fiche affiche alors « à partir de ».A choice can add or take off an amount, or each value can have its own price — the card then shows “from”.يمكن لخيار أن يضيف مبلغًا أو ينقصه، أو يكون لكل قيمة سعرها — فتعرض البطاقة «ابتداءً من».
La bonne photo pour chaque couleurThe right photo for each colourالصورة المناسبة لكل لون
Une pastille de couleur, et une photo liée à chaque valeur : le client touche « rouge », la photo rouge s'affiche.A colour dot, and a photo linked to each value: the customer taps “red”, the red photo shows.دائرة لون، وصورة مرتبطة بكل قيمة: يلمس الزبون «أحمر» فتظهر الصورة الحمراء.
Les quantitésQuantitiesالكميات
Une unité (kg, pièce, portion…), un minimum, un maximum et un pas — 0,5 kg par exemple.A unit (kg, piece, portion…), a minimum, a maximum and a step — 0.5 kg for example.وحدة (كغ، قطعة، حصّة…)، وحدّ أدنى وحدّ أقصى وخطوة — 0.5 كغ مثلًا.
Épuisé, puis de retourSold out, then backنفد، ثم عاد
Un produit épuisé reste visible, grisé, avec un bouton « Demander quand il revient » qui vous écrit sur WhatsApp. De retour, il porte une étiquette verte pendant 14 jours. Une taille ou une couleur peut être épuisée seule.A sold-out product stays visible, greyed, with an “Ask when it's back” button that messages you on WhatsApp. Back in stock, it carries a green label for 14 days. One size or colour can be sold out on its own.يبقى المنتج الذي نفد ظاهرًا باللون الرمادي، مع زرّ «اسأل متى يعود» يراسلك عبر واتساب. وحين يعود يحمل علامة خضراء لمدة 14 يومًا. ويمكن أن ينفد مقاس أو لون وحده.
Les promos qui se voientPromos that showعروض تلفت النظر
Un prix promo, l'ancien prix barré à côté.A promo price, with the old price struck through beside it.سعر العرض، والسعر القديم مشطوبًا بجانبه.
Des listes toutes prêtesReady-made listsقوائم جاهزة
Tailles de vêtements, pointures, parts de gâteau… des listes pour 11 sortes de commerces, à ajouter en un geste.Clothes sizes, shoe sizes, cake servings… lists for 11 kinds of business, added in one tap.مقاسات الملابس والأحذية وحصص الكعك… قوائم لـ11 نوعًا من المتاجر، تُضاف بلمسة واحدة.
Bon à savoirGood to knowمن المفيد أن تعرف
- Vitrine affiche « épuisé » ou « de retour » ; elle ne compte pas votre stock.Vitrine shows “sold out” or “back in stock”; it does not count your stock.يعرض Vitrine «نفد» أو «عاد إلى المخزون»؛ لكنه لا يحسب مخزونك.
- Un seul groupe de choix par produit peut donner son propre prix à chaque valeur.Only one group of choices per product can give each value its own price.مجموعة خيارات واحدة فقط لكل منتج يمكنها إعطاء كل قيمة سعرها.
- Le client commande sur WhatsApp : le paiement se fait entre vous, comme d'habitude.The customer orders on WhatsApp: payment happens between you, as usual.يطلب الزبون عبر واتساب: والدفع يتمّ بينكما كالمعتاد.
- Tous les choix, la photo comprise ; jusqu'à 5 photos par produit et 500 produits par boutique. Sur tous les abonnements.Every kind of choice, the photo included; up to 5 photos per product and 500 products per shop. On every plan.كل أنواع الخيارات، والصورة منها؛ وحتى 5 صور لكل منتج و500 منتج لكل متجر. مع كل الاشتراكات.
Commencer gratuitementStart freeابدأ مجانًا
Essai gratuit 30 jours, avec tout Pro.A free trial of 30 days, with all of Pro.فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا، مع كل ميزات برو.
Créer ma vitrineCreate my vitrineأنشئ واجهتي